男,分别在什么时候发[おとこ],[おのこ],{だん}.

おとこ是训读，一般在和语词中，比如单一个“男”的时候，还有“男の子”等
だん是音读，一般出现在汉语词中，比如“男子”、“男性”

おとこ 是训读 だん是音读

训读通常独立用的时候比较多 音读多组成一些词 当然也有训读组成词语的，这个只能记。

おのこ 是什么？ 我没见过

おとこ是训读，一般在和语词中，比如单一个“男”的时候，还有“男の子”等
だん是音读，一般出现在汉语词中，比如“男子”、“男性”

同意 训读是日本原来就有的土话，
音读是后来从外国发音变来的

男前（おとこまえ）、单独一个汉字是多发音：男（おとこ）， 男性（だんせい）、男女（だんじょ）没有几个，死记住就可以了